Que Es Un “Arraignment”- Que Son Mis Derechos?

El termino quiere decir que se le notificaran los cargos en su contra y sus derechos constitucionales, y se le pedira declararse ya sea, culpable o no me opongo. Una declaracion de no me opongo tiene el mismo efecto que una declaracion de culpable, except que no se puede usar en su contra en una demanda civil.

Es possible que se les acuse de un delito menor, tal como, Falta de comparecer (40508a) o Falta de pagar una multa previa (40508b). Si usted acepta, estos y otros delitos menores se pueden tramitar como infracciones para dictamen de sentencia y para poder notificarle al Departamento de Vehiculos.

Sus Garantias

En conforme con la Constitucion del Estado de California usted tiene los siguintes derechos:

El derecho a que se le notifiquen los cargos en su contra; el derecho a unjuicio en public y sin demora; el derecho a representarse a si mismo, o si se le acusa de en delito menor y no tiene los recursos para contratar un abogado, el juez le nombrara un abogado para representarlo a toda etapa de los procedimientos. El derecho a citar, sin costo a usted, a testigos que declaran a su favor; el derecho a carear y contra interrogar a los testigos de cargo; el derecho a guarder silencio y no dar ninguna declaracion que pudiera incriminarlo con respecto a esto cargos; el derecho a que se leponga libre al depositar un fianza razonable mientras este pendiente eljuicio; el derecho a que se celebre el juicio dentro de 45 dias (dentro de 30 dias si esta detenido) a menos que usted renuncie a este derecho. El derecho a juicio por jurado si le acusan de un delito menor.
Las Penas

Si el juez le dicta sentencia de pagar una multa, la ley del estado le exige al juez imponerle un sobrecargo por cada $10 o parte de $10 de la fianza o multa. A esto se le llama gravamen. Conforme con las leyes de California, el juez tiene que imponer un gravamen a toda multa. Los gravamenes se pagan al estado de California para education vial, para el entremiento de los agentes del orden public y otros programas parecidos. Ademas del gravamen, la ley del estado le exige al juezimponer un sobrecargo a toda fianza y multa y con respect a ciertas infracciones de transito se pueden anadir Derechos Fiscales de Seguridad. Si no puede pagar la multa en el dia del “Arraigment”, o si necesita pagar en abonos, Habra que pagar derechos fiscales. Tambien se anadenn derechos fiscales si usted tiene condenas previas. Conforme con la ley, tambien se le cobran derechos fiscales si usted no puede pagar la multa hoy y si require un aplazamiento. En lugar depagar la multa usted puede pedir servicio comunitario. Pero solo si reunelos requisites se le permite participar en un programa de servicio comunitario.

La pena maxima por una condena que sea delito menor es de 1 ano de carcel en la carcel del condado y/o una multa de $1.000 dolares. Ademas de cualquier otra multa, se le require pagar una multa minima de $100 a un fondo de restitucion por cado caso que termine en una condena por delito menor.

Si como consecuencia de una falta de comparecer o una falta de pagaruna multa, el juez ha ordenado que se le RETENGA la licencia demanejar, el Departamento de Vehiculos pude suspenderle el privilegio de manejar. Aparte, conforme con la seccion 1214.1 del Codigo Penal, se le pueden imponer derechos civiles de hasta $300 dolares ademas de cualquier otra multa o derechos fiscales.

Por lo general, la pena maxima por una infraccion es una multa de $100 por la primera condena, $200 por la sequnda condena y $250 por la tercera condena dentro de un ano. Hay una excepcion a esta regla y es por incumplimiento de seccion 16028 (A), una falta de mostrar comprobante de seguro. Esta infraccion lleva multa minima de $100 y de no mas de $200 por la primera condena mas gravamen y una multa minima de $200 y de no mas de $500 mas gravamen por un delito posterior dentro de tres anos de una condena previa. Cualquier persona que con pleno conocimiento provea un comprobante falsificado de segura es culpable de un delito menor que se puede castigar con una multa de no mas de $750 o un plazo de carcel de no mas de 30 dias, o ambos. Ademas, su licencia de manejar estara bajo suspension o restriccion por 1 ano.

---